O Sistema de Cooperativas de Crédito do Espírito Santo (Sicoob/ES)  disponibilizou R$ 30 milhões, provenientes do Fundo de Defesa da Economia Cafeeira (Funcafé). O objetivo é o custeio das despesas com a colheita do café.

Os recursos do Fundo podem ser utilizados para a aquisição de insumos e a contratação de mão-de-obra, entre outros, segundo informou o presidente do Sicoob no Espírito Santo, Bento Venturim.

A novidade é que o limite de crédito de financiamento de despesas de custeio e colheita do foi ampliado por decisão do Conselho Monetário Nacional (CMN), passando de R$ 2 mil para R$ 3 mil por hectare. O valor máximo por produtor subiu de R$ 250 mil para R$ 400 mil.

O montante é liberado em parcela única, e a taxa é de 7,5% ao ano. O pagamento do financiamento  deve  ser realizado até  90 dias após a colheita, não podendo ultrapassar as seguintes datas limites: 27 de  março de 2008 (produtores de café conilon) e 28 de  maio de 2009 (café arábica). (Fonte: Sicoob/ES)

O Sistema OCB-Sescoop/AM realiza, pela primeira vez, um censo nas cooperativas amazonenses. A idéia é atualizar os dados das 136 cooperativas registradas e ativas na organização como número de cooperados, funcionários, participação no mercado, entre outros.

O levantamento iniciou em abril e tem previsão de durar seis meses.
Com pouco mais de um mês, o censo já aconteceu em mais de 20% das cooperativas do Estado, o mais extenso do País.

De acordo com Mirlane Magalhães, gerente de Capacitação do Sistema OCB-Sescoop/AM, antes de iniciar o trabalho foi feita uma troca de experiências com Goiás. A cooperação entre os dois estados oportunizou a criação do Sistema de Informação das Cooperativas do Amazonas (Siceam), que registra o censo.

Os resultados do censo serão apresentados no VI Encontro de Presidentes e Representantes de Ramos do Cooperativismo, organizado pela unidade estadual amazonense do Sistema Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo (Sescoop/AM), com previsão para acontecer em novembro. (Fonte: Sistema OCB-Sescoop/AM)

Nesta terça-feira e quarta-feira (3 e 4/6) os alunos de escolas públicas de Votuporanga (SP) participam do projeto “Brincar e Reciclar é Cooperar”, uma iniciativa do Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo em São Paulo (Sescoop/SP), em comemoração ao mês do meio ambiente. 

Além de assistirem à peça teatral “Destruir não. Preservar é a solução!”, as crianças participarão também de oficinas de construção de brinquedos de sucata. O projeto é a primeira iniciativa do Núcleo de Saúde e Meio Ambiente do Sescoop/SP, criado para desenvolver processos educativos participativos, que busquem benefícios para a qualidade de vida dos empregados de cooperativas, dos associados e de seus familiares, bem como da comunidade. 

De acordo com a técnica do Sescoop/SP, Cristiane Claro, o objetivo é promover a educação ambiental e conscientizar os alunos sobre a importância da reciclagem como uma prática para a preservação do meio ambiente. “Pretendemos aliar a consciência sobre a preservação ambiental com a cooperação. Todo o trabalho lúdico tem a proposta de cooperar e interagir com os alunos”, ressalta Cristiane. 

“Brincar e Reciclar é Cooperar!” ocorre também nos dias 10 e 11 de junho em Franca. Com a iniciativa nas duas cidades, a peça deve ser vista por cerca de 2 mil alunos e as oficinas de construção de brinquedos devem contar com a participação de 350 estudantes. Em Franca e Votuporanga, o Sescoop/SP já desenvolve o programa Cooperjovem, que capacita professores da rede pública para utilizar conceitos de cooperação e informações sobre o cooperativismo na sala de aula. O trabalho envolve secretarias de educação dos municípios e cooperativas locais. (Fonte: Assessoria Ocesp)

Estudantes do Colégio e Curso Alternativo do município de Santa Cruz do Capibaribe, em Pernambuco,  mobilizaram pais, professores e a comunidade  para desenvolverem ações solidárias com crianças carentes da creche Marcelo Ramos da Silva. O projeto “Cooperação de mãos dadas” surgiu em resposta a ginana coperativa: "Cooperar para um Mundo Melhor", realizada no ano passado pelo Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo de Pernambuco (Sescoop/PE). 

“Quando realizamos a gincana lançamos o desafio de multiplicar a iniciativa nas escolas. Após seis meses, começamos a colher o fruto das sementes da cooperação. Durante as visitas nas escolas  percebemos pequenas ações em prol do mundo melhor”, disse a analista de educação do Sescoop/PE, Madalena Nascimento.

O trabalho realizado na creche colocou em prática a filosofia cooperativista por meio da cooperação solidária. Durante a realização do projeto, a comunidade foi convidada e motivada a participar com os alunos na arrecadação de alimentos, roupas, material de limpeza, higiene pessoal, brinquedos e material escolar. 

Além dos donativos arrecadados, os pais e alunos do Colégio e Curso Alternativo melhoraram o espaço físico da creche por meio da pintura das dependências do prédio. Ainda, houve um momento cultural com teatro encenado pelos estudantes do colégio, danças circulares e socialização com as crianças. Os alunos, juntamente com a comunidade passaram três meses elaborando todo o projeto e no último dia 16 colocaram as ações em prática. (Informação: OCB-Sescoop/PE)

Em comemoração ao mês do meio ambiente, a unidade estadual de São Paulo do Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo (Sescoop/SP) realiza, a partir desta terça-feira (3/6),o projeto "Brincar e Reciclar é Cooperar". Trata-se de uma iniciativa de educação ambiental em escolas públicas de Franca e Votuporanga.

As crianças assistirão à peça teatral “Destruir não. Preservar é a solução!” e participarão de uma oficina de construção de brinquedos de sucata. O projeto é a primeira iniciativa do Núcleo de Saúde e Meio Ambiente do Sescoop/SP, criado para desenvolver processos educativos participativos, que buscam benefícios para a qualidade de vida e melhorias sociais aos empregados de cooperativas, dos associados e de seus familiares, bem como da comunidade. 

Amanhã (30/5), das 9h às 12h, o Sistema Ocergs-Sescoop/RS e as cooperativas do Sistema Uniodonto de diversas cidades do Rio Grande do Sul promoverão o Dia Estadual de Luta Contra o Câncer Bucal. A iniciativa propõe a realização de exames gratuitos, precedidos de palestras educativas sobre auto-exame e as formas de detecção e prevenção do câncer bucal.

O vice-presidente do Sistema Ocergs-Sescoop/RS, Imo Pretto, que também é cirurgião-dentista, lança um apelo às pessoas para que se previnam e que, pelo menos uma vez por ano, visitem seu dentista. O auto-exame é o procedimento que as pessoas podem realizar em suas casas e que, quando bem feito, tem a virtude de ser o primeiro alerta da doença.

O câncer bucal é o 8º tipo de câncer mais comum entre os homens e o 9º entre as mulheres. É uma patologia que detectada precocemente tem quase 100% de cura. No Brasil, aproximadamente 11 mil novos casos da doença são esperados por ano.

Os profissionais de odontologia lembra que o álcool e o fumo são fatores agravantes da doença. (Com informações do Sistema Ocergs-Sescoop/RS)

Ainda existem vagas para a turma com aulas iniciando na próxima semana do programa Aprendiz Cooperativo oferecido pela unidade estadual de São Paulo do Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo (Sescoop/SP).

O programa foi criado para o cumprimento da Lei do Aprendiz (10.097/00) e do Decreto nº 5.598/05, que estabelecem cota obrigatória para a contratação de jovens por cooperativas de médio e grande porte.

Será a primeira turma com capacitação sob medida para as necessidades das cooperativas, com conteúdos e atividades próprios ao universo cooperativista. Mais informações no Núcleo de Aprendizagem Profissional do Sescoop/SP, pelos telefones 11 3146-6215 e 3146-6261. 

Ainda existem vagas para a turma que inicia aula na próxima semada do programa Aprendiz Cooperativo, da unidade estadual de São Paulo do Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo (Sescoop/SP). 

O programa foi criado para o cumprimento da Lei do Aprendiz (10.097/00) e do Decreto nº 5.598/05, que estabelecem cota obrigatória para a contratação de jovens por cooperativas de médio e grande porte.

Será  a primeira turma com capacitação sob medida para as necessidades das cooperativas, com conteúdos e atividades próprios ao universo cooperativista. Cooperativas da capital interessadas em participar podem entrar em contato com o Núcleo de Aprendizagem Profissional do Sescoop/SP, pelo telefone 11 3146-6215 ou 6261.

O Centro Cirúrgico do Hospital Unimed Chapecó, na cidade de Chapecó (SC), está operando, desde a semana passada, com o mais avançado equipamento de hemodinâmica e o novo setor de recuperação pós-anestésica com 17 leitos.

Ao anunciar o novo serviço, Luiz Roberto Dalla Costa, presidente da cooperativa médica do oeste-catarinense, destacou que, para operar o equipamento mais avançado, a Unimed possui uma das melhores equipes do Brasil.

O laboratório de hemodinâmica exigiu desembolso de cerca de R$ 1,3 mil, incluída a adequação física onde o equipamento da marca alemã Siemens foi instalado. Será um serviço de referência para a região Oeste catarinense em diagnósticos e tratamentos das doenças circulatórias em geral. O Centro Cardiovascular presta atendimento 24 horas por dia.

A Cooperativa de Energia (Coprel), em Ibirubá (RS) alerta os consumidores para as penalidades do furto de energia da rede elétrica. A prática de fraudar o medidor, sonegando parte ou todo o consumo, é considerada crime de furto, conforme previsto no artigo 155 do Código Penal. A pena prevista é de reclusão, e vai de um, até oito anos, além do cooperado ter que pagar multa.O técnico da Coprel, Júlio Hentges, destaca, que o cooperado que aceitar a manipulação do aparelho, além de perder o dinheiro pago aos fraudatórios, vai ter que pagar todo o consumo, que não pagou durante o período em que o medidor estava adulterado."Se constado fraude o cooperado responderá a processo criminal, podendo ser excluído do quadro social da cooperativa", diz o técnico.

De acordo com a Coprel a leitura do medidor acontece todo mês, e dessa forma é possível detectar fraude no equipamento. Outra forma de descobrir o furto de energia se dá quando a empresa registra oscilações no consumo de energia. Em todos os casos, a empresa realiza inspeção para apurar as informações.  A cooperativa orienta que quem receber proposta de adulteração nos equipamentos deve identificar o tipo de carro, e denunciar por meio do Discoprel: 0800 51 3196 ou 0800 701 3196.

A Cooperativa de Energia (Coprel), em Ibirubá (RS) identificou em muitos municípios da área de atuação, pessoas que levam até os cooperados propostas de diminuir o consumo, e conseqüentemente os custos de energia elétrica.  No entanto, a cooperativa informa que na maioria dos casos essa a ação é considerada fraude.

A prática de fraudar o medidor, sonegando assim parte ou todo o consumo, é considerado crime de furto, conforme previsto no artigo 155 do Código Penal. A pena prevista é de reclusão, e vai de um, até oito anos, e também multa.

]A Coprel possui o histórico do consumo de cada residência e, com esses dados, as anormalidades são percebidas e investigadas. Então, o furto é facilmente identificado pela cooperativa.
Freqüentemente são divulgadas, pela Coprel, dicas de economia e segurança no informativo e nos programas de rádio, que podem ser praticadas usuários. A fiscalização é intensa, muitos casos já foram identificados, o que ocasionou sérios problemas judiciais para os envolvidos. O facilitador da área de energia da Coprel, Júlio Hentges, destaca, “o cooperado que aceitar a manipulação do aparelho, além de perder o dinheiro pago aos fraudatórios, vai ter que pagar todo o consumo, que não pagou durante o período em que o medidor estava adulterado, além de multa e o valor de um equipamento novo, disse Hentges. Ele salientou que se constado fraude o cooperado responderá a processo criminal, podendo ser excluído do quadro social da cooperativa”.

Quem receber propostas de adulteração nos equipamentos procure saber a identificação, marque o tipo de carro, e denuncie por meio do Discoprel: 0800 51 3196 ou 0800 701 3196.
 

O coordenador do Centro de Estratégia do Cooperativismo Paulista (Cecoop) da Organização das Cooperativas do Estado de São Paulo (Ocesp), Renato Nobile, concedeu entrevista ao vivo ao programa Bom Dia Campo, do Canal Rural, nesta terça-feira (20/5). Nobile explicou os motivos que levaram as exportações das cooperativas paulistas caírem 47% neste primeiro trimestre.

Segundo ele, a queda foi motivada especialmente pelos estoques altos de açúcar no mercado externo. Como o açúcar é o principal produto da pauta das exportações paulistas, este efeito é sentido imediatamente. Para contrapor este movimento, Nobile falou sobre as ações de estímulo às exportações desenvolvidas pela Ocesp e pela unidade estadual de São Paulo do Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo (Sescoop/SP). Entre elas está o workshop CoopEx, realizado com o objetivo de incentivar a participação das cooperativas na feira de internacional de negócios ICA Expo, que acontece de 23 a 25 de outubro, em Lisboa, Portugal.

Uma turma formada por 18 alunos da Companhia de Gás do Estado do Rio Grande do Sul (Sulgás), que fazem do Projeto Pescar, visitou o Sistema Ocergs-Sescoop/RS, na semana passada. Os alunos assistiram a uma aula sobre cooperativismo ministrada pelo técnico do Sescoop/RS, Paulo Vianna. Eles foram recebidos pelo presidente do Sistema Ocergs-Sescoop/RS, Vergilio Perius, que explicou a importância de fazer parte de uma cooperativa. “As cooperativas não têm um dono, todos participam. O cooperativismo é uma alternativa para que pessoas se entendam, confiem umas nas outras e se ajudem”, afirmou.
O grupo conheceu os conceitos básicos de associativismo e cooperativismo, além dos procedimentos necessários para a criação de uma cooperativa. Para a orientadora da unidade Sulgás do Projeto Pescar, Sheila Caroline Saviczki, o cooperativismo se enquadra na realidade dos jovens. "Nós inserimos a disciplina para apresentar a eles mais uma opção, como a criação de uma cooperativa de Trabalho”, ressaltou.
Projeto Pescar -  É um programa social que funciona em forma de franquias, por meio da Fundação Projeto Pescar, criada em 1995. A Fundação é uma instituição sem fins lucrativos que tem como atividade principal sensibilizar e envolver organizações no resgate da cidadania e na preparação de adolescentes em situação de vulnerabilidade social. Os participantes da unidade Sulgás têm de 16 a 19 anos e assistem às aulas todas as manhãs. Além de serem capacitados no curso Iniciação Profissional na área do Gás Natural, os alunos recebem lanche, uniforme, seguro de vida e cesta básica. As aulas são ministradas por voluntários internos e externos – funcionários e empresas parceiras. O curso iniciou em março e termina em dezembro.
 

Cerca de 30 profissionais do setor cooperativista de Chapecó e da região oeste catarinense participaram, na semana passada, de curso que orientou sobre contribuições, impostos e alterações na legislação. A atividade foi promovida pela unidade estadual de Santa Catarina do Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo (Sescoop/SC), vinculado à Organização das Cooperativas do Estado de Santa Catarina (Ocesc), no Hotel Itatiaia, em Chapecó.

Atuou como ministrante o contador, administrador e professor da Unisinos, instrutor Dorly Dickel que, através de exposições práticas e teóricas, demonstrou aos participantes as regras básicas de preenchimento da DIPJ (software – Imposto de Renda Pessoa Jurídica), juros sobre o capital social, compensação de prejuízos fiscais, compensação de tributos e contribuições e variações monetárias cambiais.

Dorly apresentou uma retrospectiva da legislação (IRPJ, CSLL), contribuição ao ISS, ao PIS e COFINS, créditos recuperáveis: compensáveis e restituíveis, contabilização, controles e obrigações acessórias, contribuição social sobre o lucro, imposto de renda na fonte, imposto de renda pessoa jurídica, etc.

Cerca de 30 profissionais do setor cooperativista de Chapecó (SC) e da região oeste catarinense participaram, nesta semana, de curso que orientou sobre contribuições, impostos e alterações na legislação. A atividade foi promovida pelo Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo (Sescoop/SC), vinculado à Organização das Cooperativas do Estado de Santa Catarina (Ocesc), no Hotel Itatiaia, em Chapecó.

Atuou como ministrante o contador, administrador e professor da Unisinos, instrutor Dorly Dickel que apresentou as regras básicas de preenchimento da DIPJ (software – Imposto de Renda Pessoa Jurídica), juros sobre o capital social, compensação de prejuízos fiscais, compensação de tributos e contribuições e variações monetárias cambiais.

Dorly apresentou uma retrospectiva da legislação (IRPJ, CSLL), contribuição ao ISS, ao PIS e Cofins, créditos recuperáveis: compensáveis e restituíveis, contabilização, controles e obrigações acessórias, contribuição social sobre o lucro e imposto de renda na fonte, imposto de renda pessoa jurídica. (Fonte: Ocesc)

“O Brasil está muito bem situado neste cenário de demanda de alimentos. Esta é uma grande oportunidade para o País. A declaração foi feita hoje (14/5) pelo ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Reinhold Stephanes, durante a audiência pública conjunta das Comissões de Agricultura e Reforma Agrária, de Relações Exteriores e Defesa Nacional e da Subcomissão Permanente de Biocombustíveis do Senado Federal. A audiência discute a recente alta mundial de preços dos alimentos com a produção brasileira de biocombustível.

O ministro falou sobre o panorama mundial da alta de preço dos alimentos e apontou quatro causas principais: o crescimento contínuo dos países o que resultou no aumento de renda da população; o uso de matéria-prima de alimentos para a produção de biocombustíveis pelos Estados Unidos e União Européia; o aumento da expectativa de vida da população e as mudanças climáticas.

Neste contexto, de acordo com Stephanes, o Brasil é um dos poucos países que acompanha o crescimento da demanda interna e ainda tem excedentes para abastecer o mercado externo. Além disso, tem capacidade de  produção de energia limpa, e tem demonstrado a compatibilidade dos biocombustíveis e os alimentos.

O ministro da agricultura informou que hoje apenas 0,5% do território brasileiro é ocupado pela produção de etanol e reiterou que, em mais de 60% dos casos, a cana-de-açúcar tem aproveitado  áreas de pastagens degradadas.

Stephanes citou o zoneamento da cana-de-açúcar que levará em conta as questões agrícolas e ambientais, a ser anunciado em julho. Ele enfatizou o avanço das pesquisas em relação ao etanol que já tornou possível o aumento da produtividade de 4 mil litros para 9 mil litros por hectare. “As pesquisas apontam que essa produtividade pode chegar a 12 mil litros por hectare”, completou. (Fonte: Mapa)
 

Os fornecedores de minérios utilizados como matérias-primas para fabricação de fertilizantes já podem se cadastrar no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa). O formulário está disponível no site www.agricultura.gov.br, link serviços/fertilizante/inoculante/corretivo, que deve ser preenchido e entregue nas Superintendências Federais de Agricultura do Estado onde se localiza o fornecedor de minério. Os minérios autorizados pelo Mapa para fabricação de fertilizantes simples e complexos fornecedores de micronutrientes são: Cuprita, Malaquita, Calcopirita, Rodocrisita, Pirocroita, Piroluzita, Molibdenita, Willemita, Herminorfita, Hidrocincita, Smithsonita e Esfarelita.

A regulamentação do modelo de cadastro de fornecedores das matérias-primas para fertilizantes foi publicada no Diário Oficial da União (DOU) do dia 17 de abril, por meio da Instrução Normativa nº 21 de 2008. Mais informações no Departamento de Fiscalização de Insumos Agrícolas (DFIA) do Mapa, pelo no telefone (61) 3218-2676 ou pelo e-mail  Este endereço de e-mail está sendo protegido de spambots. Você precisa habilitar o JavaScript para visualizá-lo. . (Fonte: Mapa)

A Cooperativa de Consumo (Coop), de São Paulo (SP) iniciou nesta segunda-feira (12/5) a Campanha Coop Junina, que vai até o dia 30 de junho. Durante esse período, os produtos relacionados às festas juninas terão um espaço reservado nas lojas. Eles ficarão expostos em barracas e haverá decoração típica com os ícones tradicionais das festas juninas, porém sem alusão à fogueira e balão em respeito ao meio ambiente.

Tablóides com promoções especiais de produtos convencionais e sazonais completarão a campanha (pipoca, canjica, amendoim e leite condensado). Essas ações, segundo Emerson Poppi, gerente de mercearia da Coop, deverão alavancar as vendas em torno de 10% em relação ao mesmo período do ano passado.

Sobre a Coop - Criada em 1954 por 292 funcionários da Rhodia, a Coop comemora neste ano 54 anos de fundação e possui atualmente mais de 1,4 milhão cooperados. Considerada a maior cooperativa de consumo da América Latina, a Coop possui 25 unidades de distribuição em operação sendo 24 no modelo tradicional: 17 no ABC Paulista, duas em São José dos Campos, duas em Sorocaba, uma em Tatuí, uma em Piracicaba e uma em São Vicente, e uma Zapt Coop em Santo André, no formato loja de proximidade. (Fonte: Ocesp)
 
  
 

Durante a 16ª edição do Seminário do Agronegócio para Exportação (AgroEx), o coordenador do Núcleo de Integração para Exportação, da Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio do Ministério da Agricultura,Pecuária e Abastecimento (Mapa), Daniel Amin, explicou a importância da integração entre produtores, industriais e distribuidores para acessos aos mercados  internacionais.

Para exemplificar, Amin citou os ganhos obtidos por alguns atores do agronegócio por meio da integração contratual. No caso do consórcio cooperativo agropecuário brasileiro, criado em abril de 2006, o objetivo era integrar as cooperativas para a aquisição de agroquímicos. Hoje, 21 delas atuam em oito milhões de hectares nos estados de Mato Grosso (MT), Mato Grosso do Sul (MS), Goiás (GO) e Bahia (BA).

Em relação à capacidade produtiva, dados de 2007 apontam que este consórcio cooperativo foi responsável por 21% da área total cultivada de soja no Brasil e, ainda, por 65% das exportações do algodão em pluma. “O interessante seria que este modelo se reproduzisse em outras cadeias do agronegócio”, concluiu o coordenador.

De acordo com o diretor do Departamento de Promoção Internacional do Agronegócio do Mapa, Eduardo Sampaio Marques, em sua palestra sobre os desafios para exportação, é necessária a organização da produção para adquirir escala necessária para alcançar o mercado internacional.

Nesta tarde, os integrantes do Seminário vão participar de painéis sobre a aprendizagem de exportação. Entre os temas do programa estão: Passo-a-passo para exportação, Produção Integrada  e Orgânicos.  (Fonte: Mapa)

Árvores próximas à rede elétrica podem oferecer risco ao fornecimento de energia. A avaliação foi do responsável pelo setor de meio ambiente da Cooperativa Regional de Eletrificação Teutônia (RS) (Certel), engenheiro agrônomo Ricardo Jasper. No inicio deste mês fortes chuvas e ventos atingiram o Estado do Rio Grande do Sul e diversas cidades tiveram seu abastecimento de energia interrompido, devido ao contato de galhos e à queda de árvores na rede elétrica.
Conforme Ricardo Jasper, mais de 90% dos casos de interrupção do fornecimento, que afetou cerca de 18 mil associados da cooperativa, foram causados por esta aproximação. “Isso nos preocupa, em função de todo um trabalho que a Certel tem efetuado ao longo dos anos, estimulando os associados a pensarem na sua responsabilidade de manter as faixas de domínio das redes de distribuição de energia livres da vegetação. Reforçamos o pedido de que o associado seja nosso parceiro nesse sentido”, observa.
Jasper frisa que as áreas de 10 metros da faixa de domínio muitas vezes são insuficientes diante do porte de árvores como acácia-negra ou eucalipto que, com o vento, alcançam a rede e geram problemas. “Para essas áreas, sugerimos sempre vegetação de pequeno porte, que é perfeitamente compatível com a rede por não gerar nenhum tipo de conflito”, orienta. O alerta vale também para a garantia de segurança das pessoas, que acidentalmente podem tocar ou pisar em fios elétricos caídos no chão e morrer. (Fonte: Certel)